[
S'Enregistrer
]
[
Editer Profil
] [
Messages Privés
]
[
Liste des Membres
]
[
FAQ
]
[
Connexion
]
[
Rechercher
]
Jeudi 28 Mars 2024
14:58
Accueil
Extraits
L'oeuvre
Cartes
& appendices
L'auteur
Le Forum
Forums de La Gloire de l'Edankan
Nous avons 45 Membres Enregistrés pour un total de 1 656 Messages.
Le dernier membre enregistré est -
luzanu
-.
Non connecté.
Connexion.
Vous ne pouvez plus éditer ce message
(heure écoulée)
Temps écoulé : 9509715 mn
Editer un message
Nom d'Utilisateur:
Mot de Passe:
Corps du Message:
HTML est: On
BBcode est:On
Raccourcis clavier:
Alt + B : gras
Alt + I :italique
Alt+ L : lien
Alt + S: small
Alt + Q : quote
Alt + R : relief
Alt + C : citer
Alt + M : image
[quote] Le 2006-02-27 14:53, Xavier de Brabois a écrit: Si le lecteur pense devoir prononcer
é-danne- kanne
, et s'il trouve ce mot joli, ma foi qu'il fasse ainsi. Je m'adapterai.[/quote]Je rebondis là-dessus : à mon sens, ce n'est pas à l'auteur de s'adapter aux désirs du lecteur sur des points qui relèvent, comme ici, de sa seule imagination. Ton œuvre t'appartient, au moins jusqu'à sa publication complète, plus qu'elle n'appartient au lecteur. S'il y a besoin pour la narration qu'Edánkan se prononce Edán-[i]quand[/i], il ne faut pas tout changer (même si ce n'est qu'un détail) pour se plier à la façon dont le lecteur perçoit ce que tu as créé. [small]Par contre, cela veut peut-être dire que tu gagnerais, dans un prochain tome, à faire comme Tolkien, et mettre des explications phonétiques, voire philologiques.[/small]
Options:
Désactiver HTML sur ce Message
Désactiver
BBcode
sur ce Message
Désactiver
Smilies
sur ce Message.
Revue du Sujet
Copyright ©
The phpBB Group