[
S'Enregistrer
]
[
Editer Profil
] [
Messages Privés
]
[
Liste des Membres
]
[
FAQ
]
[
Connexion
]
[
Rechercher
]
Samedi 20 Avr 2024
00:09
Accueil
Extraits
L'oeuvre
Cartes
& appendices
L'auteur
Le Forum
Forums de La Gloire de l'Edankan
Nous avons 45 Membres Enregistrés pour un total de 1 656 Messages.
Le dernier membre enregistré est -
luzanu
-.
Non connecté.
Connexion.
Vous ne pouvez plus éditer ce message
(heure écoulée)
Temps écoulé : 9541662 mn
Editer un message
Nom d'Utilisateur:
Mot de Passe:
Corps du Message:
HTML est: On
BBcode est:On
Raccourcis clavier:
Alt + B : gras
Alt + I :italique
Alt+ L : lien
Alt + S: small
Alt + Q : quote
Alt + R : relief
Alt + C : citer
Alt + M : image
[quote] [i]Le 2006-02-27 17:39, Xavier de Brabois a écrit:[/i] Je regrette d'ailleurs les trois mots inconnus de la première page. (Anharn Menel, Amhor et Dhúrn). Il y en a deux de trop. [/quote]Bof... Tu sais, si j'ouvre par exemple [i]Persuasion [/i]de Jane Austen [small](roman admirable que je conseille à tous - bien qu'il n'ait pas la moindre trace de merveilleux)[/small], pour peu que je ne connaisse rien à la culture anlo-saxonne, je trouverais pas mal de nom inconnus : Kellynch, Somerset, South Park, Gloucester... Tant que ce sont des noms de lieux, c'est parfaitement acceptable. Tu plantes le décor, c'est tout. Ce serait excessif si tu t'étais amusé à décrire dès le début des pratiques magiques aux noms barbares, si tu avais placé plein de mots étranges pour désigner des objets ordinaires, etc. Vraiment, trois lieux parfaitement identifiés comme tels, ça n'a rien de mauvais. Au contraire. Et pour revenir à la prononciation, il y a bien une technique qui te permettrait de suggérer la bonne sans notes au début ni remarques à la fin... Pourquoi ne pas intégrer "innocemment" dans un dialogue au début du tome 2 un personnage qui parlerait avec un léger accent, souligner l'effet incongru produit par sa prononciation et le faire corriger par les héros ? A défaut d'être d'une excitante originalité, ce serait habile et délicat...
Options:
Désactiver HTML sur ce Message
Désactiver
BBcode
sur ce Message
Désactiver
Smilies
sur ce Message.
Revue du Sujet
Copyright ©
The phpBB Group